Projektmanager für Lokalisierung – Audio-Produktionen (m/w/d)

  • Vollzeit
  • Berlin

Webseite GlobaLoc GmbH

GlobaLoc GmbH sucht für sein Produktionsteam nach einem/einer Projektmanager/in für Lokalisierung im Bereich Audio-Projekte. Dein Aufgabenfeld umfasst die Analyse und Vorbereitung von Projekten, die Verteilung von Ressourcen, das Erstellen und Verwalten von Produktionszeitplänen, das Garantieren der Qualität und das Einhalten von Lieferfristen. Als neues Teammitglied arbeitest du dabei eng mit unserem Audio-Direktor und unserem Produktionsmanager zusammen, um alle Aufgaben, die im Rahmen der Audio-Lokalisierung anfallen, sorgsam und fristgerecht zu erledigen.

Aufgaben:

  • Verwaltung von Lokalisierungsprojekten von Anfang bis Ende
  •  Leitung der Lokalisierungsteams und Lieferung der produzierten Inhalte innerhalb der festgelegten Fristen
  • Kosten- und Qualitätskontrolle
  • Vorbereiten der entsprechenden Assets für die Lokalisierung/die Aufnahmen
  • Organisation der Sprecher-Castings
  • Kommunikation mit unseren Kunden
  • Übernahme aller anfallenden Arbeiten bei Aufnahme und Postproduktion
  • Lieferung von Projekten via FTP oder kundenspezifischer Software
  • Aktualisierung der Fachkräftedatenbank des Unternehmens und aktive Suche nach neuen Freiberuflern für Audio-Projekte

Voraussetzungen:

  • Exzellente Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse von typischer Büro-Software und E-Mail-Programmen (z. B. MS Outlook, Excel und Word)
  • Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und knappe Fristen einzuhalten
  • Positive Einstellung gegenüber Herausforderungen und ausgezeichnete Problemlösungsfähigkeiten
  • Selbstständiges und zuverlässiges Übernehmen der übertragenen Aufgaben
  • Angemessenes und professionelles Auftreten im Büro
  • Grundlagenwissen über Software-Anwendungen wie Pro Tools und Soundforge von Vorteil

GlobaLoc ist ein Full-Service Lokalisierungsdienstleister, der sich auf die interkulturelle Anpassung von Computer- und Videospielen  unter Berücksichtigung aller Eigenschaften eines Ziellands (Fachsprache, Umgangssprache, Semantik und Stilistik) spezialisiert hat. Unser Team besteht aus Experten, die sich seit langer Zeit mit der Lokalisierung von Unterhaltungssoftware befassen und bereits an Hunderten von Titeln mitgewirkt haben. Neben ihrer fachlichen Qualifikation haben alle Mitarbeiter von GlobaLoc eines gemeinsam:

Die Leidenschaft für Videospiele!

Um sich für diesen Job zu bewerben, sende deine Unterlagen per E-Mail an info@globaloc.de