Translation Coordinator (m/f/d)

  • Vollzeit
  • Berlin

Webseite GlobaLoc GmbH

Der Translation Coordinator leitet und organisiert Lokalisierungsprojekte im Bereich Software (Games). Dies beinhaltet Services wie z.B. Übersetzungen, Audioproduktionen, Sprachtests und DTP. Er ist Schnittstelle zwischen Kunden und den Produktionsteams bzw. Freiberuflern.

Verantwortungsbereiche:

  • Projektplanung (Ressourcen, Termine, Budget)
  • Durchführung von Projekten im Bereich
  • Software-Lokalisierung
  • Kundenbetreuung
  • Projektanalysen
  • Überwachung von Qualitätsstandards
  • Vorbereitung und Analyse aller Lokalisierungsdaten
  • Koordinierung von internen und externen Teams
  • Pflege von Translation Memories, Glossaren, Style Guides und Terminologie Datenbanken

Anforderungen:

  • Erfahrung im Bereich Projektmanagement und/oder Übersetzungen
  • Beherrschung von MS-Office, CAT Tools (MemoQ)
  • Eigeninitiative und organisiertes Arbeiten
  • Hervorragende Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Deutsch auf Muttersprachen Niveau
  • Kommunikativ und systematische Arbeitsweise
  • Hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit sowie pro-aktives Arbeiten
  • Hohe Auffassungsgabe
  • Problemlösungsorientiertes Arbeiten in Time, Quality und Budget

GlobaLoc ist ein Full-Service Lokalisierungsdienstleister, der sich auf die interkulturelle Anpassung von Computer- und Videospielen unter Berücksichtigung aller Eigenschaften eines Ziellands (Fachsprache, Umgangssprache, Semantik und Stilistik) spezialisiert hat.

Unser Team besteht aus Experten, die sich seit langer Zeit mit der Lokalisierung von Unterhaltungssoftware befassen und bereits an Hunderten von Titeln mitgewirkt haben. Neben ihrer fachlichen Qualifikation haben alle Mitarbeiter von GlobaLoc eines gemeinsam: die Leidenschaft für Videospiele!

GlobaLoc steht für Qualität, bewirb dich und werde Teil von einem großartigen Team mit und arbeite an tollen internationalen Projekten!

Um sich für diesen Job zu bewerben, sende deine Unterlagen per E-Mail an info@globaloc.de